Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Nalezeno: 1032x
7
Přibek
Přibek, bka, m., os. jm. Arch. III. 477. — P. = rybník u Studénky na Bolesl. Blk. Kfsk. 843. — P.,
hora
. ...
501
9
Zápač
Zápač, e, f., pozemek. ??k. Hol. 43., 108. B?n??? z.,
hora
u Tisovce. Sbor. slov. III. 125. ...
502
8
Okruhlica
Okruhlica, e, f.,
hora
u St. Hamrů ve Frýdecku. Věst. opav. 1893. 11. ...
503
1
Ledník
Ledník, u, m., vika, die Wicke. Na Slov. — L., lední
hora
, Gletscher. ...
504
10
Pomazánka
Pomazánka, y, f., Butterlehne,
hora
v Orlic,
horá
ch. Jrsk. XXII. 193. ...
505
6
Leštný
Leštný. L.
Hora
na Mor. mezi řekou Olšavou a hranicíi uherskou. Km. ...
506
7
Annina
Annina Skála či Lysá
Hora
, Annafels, u Zelnavy. Čechy. I. 250. ...
507
10
Klepí
Klepí, n. Klapperstein,
hora
v Orlických
horá
ch. Jrsk. XXII. 155. ...
508
7
Pilsko
Pilsko, a. n. =
hora
na Slov. 4915 stop vysoká. Phľd. VI. 282., SI. let. VI. 130 ...
509
10
Hleďse
Hleďse, Flammenpappel,
hora
v Orlických
horá
ch. Jrsk. XXII. 155. ...
510
6
Horička
Horička, y, f. = malá
hora
. Slniečko za h-čku zašlo. Sl. ps. 307. — H., rnyslivna u Chrasti. ...
511
4
2. Trojačka
2. Trojačka, y, f. =
hora
na hranici mo- ravsko-slezsko-uherské v Beskydech. Tč., Vck. ...
512
5
Bělč
Bělč, e, m., Bieltsch, ves u Tišnova, u Ml. Vožice, u Prachatic. PL. — B. =
hora
u Chudenic. BPk. ...
513
10
Deštná
Deštná, e, f.,
hora
v Orlických
horá
ch. Jrsk. XXII. 164, Dost. Pov. 235. ...
514
8
Bask
Bask, a, m.,
hora
v Trenčansku. Vz Phľd. 1893. 240. — B., der Baske. Sterz. I. 396. a. ...
515
8
Jatný
Jatný, ého, m.,
hora
a trať ve Frýdecku. Věst. opav. 1893. 8. ...
516
5
Čertovica
Čertovica, e, f. = Čertova Svatba,
hora
v Liptovsku na Slov. Pokr. Pot. II. 9. ...
517
10
Sněžník
Sněžník kralický =
hora
v Kladsku; děčínský u Děčína. Xz Ott. XXIII. 549. ...
518
1
Kosový
Kosový, Amsel-. K.
hora
, Amschelberg, v Berounsku. — K. pole. Vz Kosovo. ...
519
8
Ormánka
Ormánka (
hora
manca) = opakovací ho dina nedělní. Brt. D. II. 517. Cf. násl. ...
520
6
Michalův
Michalův. Michalova
Hora
, Michelsberg, mě. u Plané. Vz Míchal (konec). ...
521
9
Strapatý
Strapatý. Hlava s-tá ako bor, a.
hora
, a. rešeto, a. riedčica, a. strecha, a. šop. Slov. Záp. Př. 65b. ...
522
5
Čerchov
Čerchov, a, m., lesnatá
hora
u Domažlic a u Nové Huti za Berounem. ...
523
6
Kopčany
Kopčany, dle Dolany, Grünberg, také Zelená
Hora
, ves u Víškova. ...
524
6
Katerka
Katerka, y, f., v
hora
., der Steckelkiel (eine kleine Röhre im Pumpenwerke). Šm. ...
525
7
Rudní
Rudní ložiště, vz Krč. G. 192.—193., 961., olovo, kal, kychta, smíšenina, NA. IV. 167., 171., 173. — ...
526
6
Korábonoš
Korábonoš.
Hora
k. (na které po po- topě světa koráb uvázl). Pal. Rdh. II. 45. ...
527
8
Čupel
Čupel, pla, m.,
hora
a trať ve Krýdecku. Vest. opav. 1893. 7. ...
528
5
Čupel
Čupel, plu, m. = gigula, der Berggipfel. Tč. — Č. =
hora
v Bezkydech v prameništi Ostravice. Tč., Škd. ...
529
6
Marin
Marin, a, m.,
hora
na Slov. v Povážsku. Sl. let. VI. 130. — M. Václ., knihtiskař 1596. Jir. Ruk. II. ...
530
7
Ožlknutý
Ožlknutý; -ut, a, o = ožlklý. Slov. O-té lísťa. Dbš. Sl. pov. II. 46.
Hora
bola o-tá ako jeseň. Ib. I. ...
531
7
Zvěřina
Zvěřina. Cf. Zbrt. 28. Špatná to
hora
, v kterej nenie z-ny (zvěře). Rr. MBš. ...
532
3
Spatřitelný
Spatřitelný, sichtbar.
Hora
z daleka s-ná. Ráj. — čím: lidskýma očima. Ryt. křest. ...
533
7
Tepenec
Tepenec, nce, m. = hrad a
hora
u Št
ern
- berka na Mor., Karlsburg. Km 1883. 72. — T. = vrch. ČMr. V. 197. ...
534
9
Pytlíkovský
Pytlíkovský. P.
hora
(za hradem praž- ským). 1496. Arch. XVIII. 373. ...
535
8
Žižkův
Žižkův. Žižkova
hora
u mě. Dvora (Krá- lova). Arch. XV. 494. Cf. předcház. Žižkov. ...
536
10
Tříjedlí
Tříjedlí, n. Dreitannenberg,
hora
v Orli- ckých
horá
ch. Jrsk. XXII. 174. ...
537
2
Odhřbetiti
Odhřbetiti se, il, ění = hřbet odložiti, sich senken.
Hora
se odhřbetila. Pulk. ...
538
9
Trstie
Trstie, n.,
hora
u Tisovce, také: Hole- ková. Sbor. slov. III. 124. ...
539
7
Sněžnice
Sněžnice = kroupy ledové, Hagel, m. Val. Brt. L. N. I. 217. Aby nepotloukly s. Vck. — S =
hora
u Semil, ...
540
3
Svato
hora
Svato
hora
, y, f. = svatá
hora
, der hl. Berg. Byli na s-ře svědky slávy jeho. Sš. Mr. 64. (Hý.). ...
541
2
Posázený
Posázený, besetzt, bepflanzt.— čím.
Hora
stromy posázená, Jg., stůl tolary p-ný. Us. ...
542
4
Vele
hora
Vele
hora
, y, f. =
hora
vyšší než 2530 metrů (8000). Blř. — V., das Hochgebirgs- land. Š. a Ž. ...
543
5
Zelenov
Zelenov, a, m., zaniklá ves v Plzeňsku. Blk. Kfsk. 1055. — Z.,
hora
v Domažl. Jrsk. ...
544
4
Vinohradní
Vinohradní, Weinberg-. V. čtvrť. Cf. Vinohrad. V. příkop, kopačka,
hora
. 1478. ...
545
6
Krásná
Krásná
Hora
, ves u Něm. Brodu; Schön- berg, mě u Sedlčan. Tk. III. 650 , V. 190., Blk. Kfsk. 1343. ...
546
6
Kotúč
Kotúč, e, m., vz Kotouč (konec). — K. = ozdoba hlavy ženské. Mor. — K. —
hora
u Štramberka na Mor. Škd. ...
547
1
Huhňa
Huhňa, m., huhňal, a, huhnáč, e, m., der Schnuffler. Jg. Stran skloňování vz str. 7. b. ř. 21. s
hora
...
548
1
Helikon
Helikon, a, m.,
hora
v Boeotii Apollinovi a Musám zasvěcená; nyní Za
hora
. Vj. ...
549
1
Ďáblická
Ďáblická
hora
n. Ďáblické Ladví, vrch u Ďablic blíže Prahy. S. N. ...
550
6
Hradový. H
Hradový. H. vrata, GR.,
hora
. Let. Troj. Tvrzní a h-ví násilníci. Chč. P. 276. H. (Vítkův dvůr). Sdl. ...
551
8
Kotál
Kotál m. kotel. Cf. Ugúrať (3. dod.). Kotař, e, m.,
hora
ve Frýdecku. Věst. op. 1893. 9. ...
552
6
Imě
Imě. V MV nepravá glossa. Pa.
Hora
, Hostajnov jiej imě. Rkk. 45. Phares jemu jmě bieše. Alx. ...
553
7
Jarník
Jarník, a, m.,
hora
v Písecku. — J. Jan, dr. a prof. při filos. fakultě čes. univ., spis. ...
554
6
Gora
Gora, y, f. =
hora
. Ta zvězda ta je izišla (vyšla) z one strane črne gore. Sš. P. 800. ...
555
5
Bobot
Bobot, u, m. =
hora
na Slov. východně od Beckova a od řeky Váhu. Pokr. Pot. I. 83. ...
556
10
Adamité
Adamité. Vz Čes. 1. XII. 212. Adamův. Adamova
Hora
v Orlických ho- rách. Irsk. XXII. 161 ...
557
8
Jelenice
Jelenice =
hora
u C. Třebové, dříve Že- lenice (tam pohan, hroby). Č
ern
. Př. 35. ...
558
7
Kačí
Kačí, Enten-. K. žaludek. Brt. D. 154. K.
Hora
(Kacigora), Entenberg. 11. stol. D. Gesch. 83. ...
559
8
Bílá
Hora
Bílá
Hora
, tanec dle textu písničky: Na Bílý Hoře sedláček oře. Čes. 1. VI. 232. ...
560
10
Marušin
Marušin Kámen (Maruša),
hora
v Orlických
horá
ch. Jrsk. XXII. 175. ...
561
7
Tatra
Tatra (
hora
= otec), Matra (= matka) a Fatra (= dcera). Phľd. II. 16. Vz Tatry. ...
562
8
Smrkovina
Smrkovina, laš. svrčina a švrčiní. Brt. D. II. 498. — S-ny, les,
hora
a potok na Frý- decku. Věst. opav. ...
563
2
Pahorek
Pahorek, rku (pohorek, zastr.), pahore- cek, čku, m. Hügel, m. BO. P., vrch nižší než 600' (190 metrů). ...
564
6
Milá
Milá, vz Milý, Galanka, Frajerka, Brt. j N. p. I. 70. a násl. - M., Millay, ves u Bí- liny. ...
565
1
Hradový
Hradový, Burg-, od hradu. H. dvéře, vrata, čeleď (Nách. ), průčelí,
hora
, Jg. ...
566
6
Hydčice
Hydčice, dle Budějovice. H. Malé a Velké, Klein-, Gross-Hitschitz, vsi u
Hora
- žďovic. — Cf. Tk. I. 417., ...
567
6
Loučná
Loučná, é, f., Laučna, říčka nad Pardu- bicemi do Labe se vlévající. Pdl., Dhnl., S. N., Tl. M. 18. — ...
568
6
Jarce
Jarce, pl., m. = jádro zlaté a stříbrné rudy v řeči
hora
. Dbš. Obyč. 115. Cf. Jar- covitý. ...
569
9
Kotel
Kotel. Vz KP. IX. 9. nn., Ott. XIV. 973. Výbuch kotlů. Vz KP. IX. 22. Úsloví atd. vz Zát. Př. 10. — K. ...
570
7
Pahrobek
Pahrobek, bku, m. = pahrbek. Ž. wit. 148. 9. (Anděl) na jednom vysokém p-bku ji postavil. Pass. mus. ...
571
10
Travný
Travný člověk = který dobře tráví. Zvon III. 724. — T.,
hora
ve Slezsku Vyhl. Slz. 5. ...
572
4
Vyzelenati se
Vyzelenati se, aufgrünen. Celá
hora
sa utešene vyzelenala. Dbš. Sl. pov. I. 11. — kdy. Na jaře se všecko ...
573
4
Voliako
Voliako = jaksi. Na Slov. Naposledku sä už len v. premohla. Erb. Sl. Čít. 70. Tu jim tá
hora
v. dlho ...
574
2
Prašivá, Prašivka
Prašivá, Prašivka, y, f., kopeček u Mo- rávky ve Slezku s chrámem sv. Antonína Pad. Tč. — P.,
hora
v ...
575
1
Č
ern
á
hora
Č
ern
á
hora
, Ona gora, ital. Monte-negro, Č
ern
ohoří. Vz S. N. II. str. 499.—506. — Č
ern
ohorec, — Č
ern
ohorský. ...
576
5
Žlabník
Žlabník, u, m. = druh dláta, der Loch- beitel. Včř. Z. II. 30. — Ž.,
hora
v Turčansku na Slov. Pokr. ...
577
2
Odhořiti
Odhořiti, il, en, ení. — co: díru. V
hora
. = zapáliti prach v díře, vyvrtané ve skále. V Šťávnici. ...
578
7
Praděd
Praděd. Nechlub se p-dy, sám sa ška- redý. Us. Bž. — P. =
hora
v Sudetách (na Mor. nejvyšší, 1487 m. ...
579
1
Čtvrto
hora
Čtvrto
hora
, y, f., nejmladší
hora
, na roz- díl od prahor, draho- a třetihor. Tertiär- gebilde. Krok. ...
580
4
Třebechovice
Třebechovice, dle Budějovice,
Hora
Oreb nad Dědinou, Hohenbruck, město u Král. Hradce. PL., Tk. IV. 743. ...
581
6
Koberov, a
Koberov, a, m., Koberow, ves u Želez- ného Brodu. Blk. Kfsk. 803., 844., Rk. Sl. — K. =
hora
u Křešína. ...
582
6
Dmout
Dmout, a, m. =
hora
u Domažl. Nyní slove méně dobře Ermout. Jrsk. ...
583
6
Kleť, i
Kleť, i, f. = jizba. Slov. Cf. Příklet. — K.,
hora
u Křemže v Budějovsku, Schönin- ger. Dch., Čechy I. ...
584
7
Skládaný
Skládaný. Naděje v někoho s-né. Mus. 1880. 73. S. řeč = vymyšlená. Arch. IX. 224. — S.
Hora
= horský ...
585
2
Předhoří
Předhoří, n.,
hora
do moře se táhnoucí, okřídlina (Šm.), das Vorgebirge. V. Vz Před-. Koráb se o p. ztroskotal. ...
586
6
Kraví
Kraví
Hora
, zříceniny hradu u Náměště. D. ol. I. 1053 . VI. 328., Tk. VII. 219., Sdl. Hr. IV. 221. — ...
587
5
Zhýňati sa
Zhýňati sa. Vysoké biele pero na kal- paku sa zhýňa a do
hora
vstáva ako živé. Klčk. Zb. III. 52. ...
588
6
Luzký
Luzký. Brt. D. Luzný. L přelud, Šml. I. 96., vlas, dívka, Čch. Bs. 11., 45., pás země, Ptů , víra, Kká. ...
589
7
3. Smrk
3. Smrk =
hora
v Bezkydech, Tl. M. 7., Km. 1855. 10.; rybník v Písecku. Na Smrku, Wiesenthal, myslivna ...
590
6
Kašperk
Kašperk, Kalšperk, Karšperk, a, m., Karlsberg, hrad v Písecku. S. N. X. 293., Blk. Kfsk. 1333., Rk. Sl. ...
591
8
Kotor
Kotor = který. V Gemeri, Phľd. 1893. 564. Kotouč, e, m.,
hora
u Štramberka. Vz Mtc. 1895. 23.-25., Vck. ...
592
9
Čertův
Čertův. C. pazour = jarmanka (rostl. ). Hoř. 107. - Č. kopec,
hora
v Krkonš. Nár. list 1897. č. 317. ...
593
6
Horymír, a
Horymír, a, m., os. jm. Horymírův skok. Vz S. N., Kram. Slov. — H. Vinařirký (pseu- donym) =
Hora
Frant. ...
594
1
Horstvo
Horstvo, a, n., spojené hory. H. poled- níkové (Meridiangebirge), předelné či roz- hranné (Scheide). ...
595
6
Kozara
Kozara, y, f.,
hora
u Pezinka na Slov. Pokr. Pot. I. 55. — K, capraria, die Herz- blume, rostl. Rstp. ...
596
8
Kavčí Hůrky
Kavčí Hůrky, trať u Frýdka. Věst. op. 1893. 8. K.
hora
nad Vltavou u Prahy. Břez. Font. V. 436. ...
597
6
Klenov
Klenov, a, m., Klenow, sam. u Dnespek; Klenau, ves u Kardašovy Rečice, myslivna u Jindř. Hradce;
hora
...
598
2
Otnidžto
Otnidžto, unde, odkud, woher, zastr.
Hora
, o. šli smy byli. do Betleema. BO. Odnidž přijde pomoc. Ž. ...
599
9
Holý
Holý. Obracaj sa, ako h. v tŕní. Mus slov. I. 10. O pořekadlech atd \z Zát. Př. 156. b. (o nedostatku). ...
600
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011